"Kto kocha ojca lub matkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien"

Autor: Piotr Andryszczak

Świadkowie Jehowy w tej publikacji podjęli temat miłości do Boga, ale na swój specyficzny sposób. Czytamy tam:

Należy stanowczo sprzeciwić się takiemu przedstawianiu rzekomej odpowiedzi Pana Jezusa. Jezus tak NIE odpowiedział. Sami Świadkowie Jehowy napisali, iż "Syn Boży oznajmił", a więc potwierdzili, że Jezus będąc Synem Bożym jest Bogiem (równy w swym Bóstwie swemu Ojcu). Świadkowie Jehowy jednak nadają temu wyrażeniu zupełnie inne znaczenie.

zobacz:

Dlaczego Jezus jest nazwany Synem Bożym? Piotr Andryszczak

Natomiast wstawiając do wersetu słowo "Jehowa" ukrywają w ten sposób fakt, iż te słowa można odnieść również do Jezusa, jako Pana i Boga:

Pallottinum

J 20, 28

J 20, 31

Jest rzeczą oczywistą, że Syn nie jest tą samą osobą, co Ojciec. Zarówno Panem jest Ojciec i Panem jest Syn. Bogiem jest Ojciec i Bogiem jest Syn, tzn. jednym Bogiem co do natury. Celowo pomijam tutaj Osobę Ducha Świętego, by nie uciekać od głównego tematu.

zobacz:

Czy Duch Święty jest osobą? Piotr Andryszczak

Bóg objawił się nam w Jezusie Chrystusie. W Jezusie mamy wyznać Jego boskość, tak jak św. Tomasz (J 20,28). W Liście św. Pawła do Rzymian czytamy:

Rz 10, 9

Rz 10, 12

Dlaczego Świadkowie Jehowy wstawili w swojej Biblii słowo "Jehowa" w Mt 22,27? Czy aby nie po to, by pozbawić boskości Pana Jezusa? Czy Jezus cytując słowa z Pwt 6, 5 nie był świadomy swej boskości? Był tego świadomy. Jeżeli w swej wypowiedzi powiedział, że największym przykazaniem jest miłowanie Pana Boga, to wiedział co mówi. W innym miejscu jest arcyciekawa Jego wypowiedź:

Mt 10, 37

Zestawmy dwa wersety obok siebie:

Mt 22, 37 Biblia Tysiąclecia Pallottinum

Mt 10, 37 Biblia Tysiąclecia Pallottinum

W jednej ze swoich książek, o. Jacek Salij OP podsumował:

"Przypatrzmy się temu zdaniu z Ewangelii, w którym Pan Jezus najmocniej wyznaje, jak bardzo Mu zależy na naszej miłości: "Kto kocha ojca lub matkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien. I kto kocha syna lub córkę bardziej niż Mnie, nie jest Mnie godzien" (Mt 10,37). Otóż gdyby takie słowa wypowiedział ktoś choćby najszlachetniejszy i najwspanialszy, kto nie jest Bogiem, byłby bezczelnym uzurpatorem. Bo jeden tylko Bóg ma prawo do tego, żeby Go kochać z całego serca i ponad wszystkich swoich bliskich. Zatem moja miłość do Pana Jezusa w sposób wręcz fundamentalny wiąże się z tym, czy ja rozpoznaję w Nim prawdziwego Boga."
(o. Jacek Salij OP, EUCHARYSTIA W PERSPEKTYWIE BOŻEJ WSZECHMOCY).

W artykule Świadków Jehowy nie ma ani słowa o tym, że Jezus jest centrum i celem do którego zdąża każdy chrześcijanin. Nie ma ani słowa, by wyznać:

Rz 10, 9

J 20, 28

Zatem moja miłość do Pana Jezusa w sposób wręcz fundamentalny wiąże się z tym, czy ja rozpoznaję w Nim prawdziwego Boga

Świadkowie Jehowy wstawili zatem słowo "Jehowa" do wersetu, by zatrzeć prawdę, iż jest Bogiem:

Słowo "Jehowa" wstawione do Nowego Testamentu nie potwierdzają żadne najstarsze greckie manuskrypty. Nie potwierdza też wydany przez Świadków Jehowy:

Jak czytać po grecku

Mt 22, 37

Z lewej strony dosłowne tłumaczenie z greckiego na angielski - LORD, prawa szpalta to Przekład Nowego Świata - Jehowa. Grecko-polski Nowy Testament wydanie interlinearne tak tłumaczy: