 |  | ||||
Świadkowie Jehowy tak przetłumaczyli werset 9 z Ewangelii wg św. Mateusza: 
Mt 6,9:   BT wyd.IV:  Mt 6,8nn 
Mt 6,9 oraz tekst grecki:  (za zgodą wydawcy) Vocatio (tab.kod.gram.)
Świadkowie Jehowy tak dzisiaj tłumaczą modlitwę "Ojcze nasz...":  Przebudźcie się! Listopad 2008  Jezus tak nie "oświadczył". Powiedział tak:
Pierwsi chrześcijanie inaczej zrozumieli słowa Pana Jezusa, niż próbują nam tłumaczyć dzisiaj Świadkowie Jehowy. W tej publikacji:  Strażnica 1 lutego 1992 czytamy o "Didache":  Więc wyjaśnijmy Świadkom Jehowy, co powinni wiedzieć na temat modlitwy "Ojcze nasz...":
   Kolejne "argumenty" na okoliczność modlitwy i jej nie powtarzania, mamy w tej publikacji:  Strażnica 15 lutego 2009  A więc jednak Jezus podczas modlitwy powtarzał "to samo słowo". Więc nie mógł najpierw rzekomo "zabronić", by potem zmienić zdanie.  Skąd Świadkowie Jehowy wiedzą, że "miliony osób mechanicznie recytuje długie modlitwy"? Chodzi mi o słowa "mechanicznie recytuje". Dlaczego twierdzą, że "mechanicznie"? Dlaczego "recytuje", a nie modli się? Jakie kryterium Świadkowie Jehowy postawili co do długości "mechanicznego recytowania"? Co począć z prorokinią Anną? Krótko czy długo się modliła? BT wyd.IV  Łk 2,36-37  Jezus "uświadomił", że "używanie wielu słów" nie ma żadnej wartości dla Boga? A z ilu słów składała się ta modlitwa:  Łk 6,12 Czyżby modlitwa Pana Jezusa całą noc też była bezwartościowa? A który psalm będzie miał wartość dla Boga, kiedy będziemy się modlić, 117 czy 119?  Strażnica 1988 Nr 10  "W Biblii nie podano żadnej reguły co do długości modlitw", jak sami piszą, a dzisiaj okazuje się, że rozległa modlitwa nie ma żadnej wartości. Może jednak prawdą jest to, że "o długości modlitw, których Bóg wysłuchuje, decydują potrzeby". Strażnica 15 lutego 2009  Jak nauczył? Tak nauczył: BT wyd.IV  Mt 6,9-15 Teraz najważniejsze: 
Strażnica 1 października 2010   Krótko mówiąc. Wniosek jaki wyciągają Świadkowie Jehowy: "nie powtarzajcie wciąż tego samego" jest oparty na fałszywym założeniu, czyli na błędnie przetłumaczonym wersecie Mt 6,7. Cała argumentacja Świadków Jehowy ma jeden cel. Nie odmawiać z pamięci modlitwy Pańskiej "Ojcze nasz...". Ta publikacja: Przebudźcie się! Listopad 2008 pyta:  pisząc o różańcu, cytują "The Catholic Encyclopedia":  ale po co łączą różaniec z młynkami?  Chyba tylko po to, aby ośmieszyć. Co ma różaniec wspólnego z mantrami czy magicznymi formułami? Różaniec to nie bezmyślne kręcenie, przesuwanie paciorków (mechaniczne) czy powtarzanie, czy może jakby chcieli Świadkowie Jehowy - mantrowanie. Modlitwa różańcowa ma charakter chrystocentryczny, gdyż rozważamy w niej wydarzenia zbawcze z życia Pana Jezusa, w których była obecna Maryja. Różaniec jest modlitwą kontemplacyjną. Rozważań tajemnic różańcowych Biblia nam nie zabrania, nie zabrania nam również trzymania w ręce różańca.
Świadkowie Jehowy robią jakby aluzję do różańca (paciorki), choć sami przyznają, że Pan Jezus "kilkakrotnie modlił się "tymi samymi słowami"":  Świadkowie Jehowy muszą się zdecydować czy powtarzanie tych samych słów jest złe w samo sobie czy nie. W tej publikacji:
Strażnica 1 października 2010 czytamy o modlitwie:   Szerszy kontekst mówi o Chrystusie, który nasze modlitwy kierowane do Niego wysłuchuje i zgodnie z Jego wolą, spełnia: BT wyd.IV    1 J 5,12-15 "Ufność, którą w Nim pokładamy" - w Synu Bożym (w.13), zgodnie z Jego słowami: 
J 14,14
W tej publikacji Świadków Jehowy:
Strażnica 15 października 2010 czytamy o tzw. "drugich owcach":
Skoro "drugie owce" nie są dziećmi Bożymi, to czy mogą wołać "Abba, Ojcze"? BT wyd.IV
Rz 8,14-17 Dla nas, chrześcijan, Bóg jest naszym Ojcem, my jesteśmy Jego dziećmi, dlatego zgodnie z zaleceniem Jezusa modlimy się "Ojcze nasz...". Świadkowie Jehowy, ci z "drugich owiec", nie są dziećmi Bożymi, jak sami o tym piszą. Czy dlatego nie odmawiają wspólnie modlitwy "Ojcze nasz..." z chrześcijanami spoza organizacji?   Podsumujmy. Świadkowie Jehowy o modlitwie Pańskiej:  Strażnica 15 października 1924 Nr 20 str.315 Strażnica 15 lutego 2009 str.17 Termin "modlitwa wzorcowa" nie pojawia się w Piśmie Świętym. Świadkom Jehowy jest jednak potrzebny ten termin, by modlitwy Pańskiej nie odmawiać. Piotr Andryszczak
|
|||||
 |  |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Opracował: Piotr Andryszczak
© 2007
