Czy Świadkowie Jehowy spełniają
wolę Bożą? (cz.2)
 |
 wyd.2013 |
 str.7 |
Moim zdaniem "komitet odpowiedzialny za prace tłumaczeniowe" miał jeden cel: tak dopasować niektóre wersety, by pasowały do głoszonej przez Świadków Jehowy doktryny. Przyjrzyjmy się podanym wersetom:
(za zgodą wydawcy) Vocatio
|
 (tab.kod.gram.)
|
 wyd.1997 |
){kind=link}
Mt 5, 3
 str.15
|
 wyd.1997 |
 BP wyd.III Poznań 1994 |
Mt 5, 3
|
Mt 5, 3
|
 str.20
|
Mt 6, 7
 str.23
|
Mt 6, 7
|
Mt 6, 7
|
W tekście oryginalnym nie ma ani słowa o niepowtarzaniu wciąż tego samego. Poza tym:
 str.27
|
Mt 11, 12
 str.48
|
Mt 11, 12
|
Mt 11, 12
|
Świadkowie Jehowy właśnie w ten sposób przetłumaczyli powyższy werset (lewa szpalta), by ukryć przed czytelnikiem, iż od Jana Chrzciciela mamy już królestwo Boże. Świadkowie Jehowy królestwo Boże przenoszą na czas przyszły, po Armagedonie.
 str.42
|
Flp 1, 8
 str.930
|
Flp 1, 8
|
Flp 1, 8
|
 str.469
|
|
wyd.2013 |
 str.8 |
Nie jest prawdą, że Świadkowie Jehowy trzymają się "wzorca pozostawionego przez pierwszych chrześcijan". Pierwsi chrześcijanie gromadzili się na modlitwie i łamaniu chleba. "Łamanie chleba", to techniczna nazwa Eucharystii, a więc czynienia tego, co Pan Jezus nakazał podczas Ostatniej Wieczerzy. Świadkowie Jehowy usunęli ze swojej Biblii wyrażenie "łamanie chleba" i podczas zebrań studiują sobie Strażnicę lub jakąś inną publikacje. Oto dwa przykłady:
 BT wyd.IV |
wyd.1997
|
Dz 2, 42
|
Dz 2, 42
|
Dz 20, 7
|
Dz 20, 7
|
|
wyd.2013 |
 str.10 |
Świadkowie Jehowy opisują w jaki sposób wyglądają ich zebrania. Ani słowa o "łamaniu chleba" w niedzielę. Nie wspomnieli też, jak opisywał wspólne zebranie św. Paweł w swoim Liście do Koryntian:
){kind=link}
Biblia Tysiąclecia
Pallottinum
|
1 Kor 11, 18-20
|
1 Kor 11, 28-29
|
1 Kor 11, 33-34
|
Dz 20, 7
|
Świadkowie Jehowy nie gromadzą się w niedzielę podczas swoich zebrań na Eucharystii. Świadkowie Jehowy twierdzą, iż:
|
wyd.2013 |
str.10 |
Owszem, podczas tych zebrań oprócz gromadzenia się na Eucharystii, śpiewania, modlitw, czytania Pism i ich omawiania, pierwsi chrześcijanie prorokowali, mówili też językami. O tym Świadkowie Jehowy jakoś dziwnym trafem milczą. Wystarczył im jeden werset na poparcie swojej tezy, natomiast przemilczeli cały kontekst wypowiedzi 1 Kor 14, 26:
1 Kor 14, 26.31
|
Czy ktoś słyszał o prorokowaniu czy korzystaniu z daru języków podczas zebrań Świadków Jehowy?
1 Kor 14, 1nn
|
I co? Świadkowie Jehowy mówią językami?
|
wyd.2013 |
str.14 |
Świadkowie Jehowy w tej lekcji nawiązują do dużych zgromadzeń organizowanych m.in. na stadionach. O manipulacji wersetem możemy zobaczyć poniżej. Piszą bowiem o zgromadzeniu, na którym jest okazja do spotkań:
Jak już wiemy, Świadkowie Jehowy usunęli w swojej Biblii z Dz 2, 42 wyrażenie "łamanie chleba" i w ten sposób mogą już wykorzystać werset do swoich celów. Jak czytamy powyżej, piszą o posilaniu się podczas przerw podczas zgromadzenia. Natomiast:
Dz 2, 42
|
 str.298 BP wyd.III Poznań 1994
|
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
|
wyd.2013 |
 str.15 |
Nie jest prawdą, że Jezus uczył swych naśladowców głosić "od domu do domu". Takie wyrażenia nawet nie padają w Biblii:
Mt 10, 11-13
|
Dz 5, 42
|
Dz 20, 20
|
W poniższym wersecie Pan Jezus sprecyzował, by nie było żadnych wątpliwości:
Łk 10,1-12
|
Czy Świadkowie Jehowy stosują się do tego polecenia?
|
wyd.2013 |
 str.23 |
|
str.23 |
str.23 |
Nie było czegoś takiego jak "ciało kierownicze" w I w. po Chr. Takie wyrażenie nawet nie pada w Biblii:
Dz 15, 2-6
|
|
wyd.2013 |
 str.31 |
|
wyd.2013 |
str.31 |
Nie jest prawdą, że takie słowa padają w tym wersecie. Jest mowa o:
2 Tes 3, 1
|
Natomiast cały kontekst nie pozostawia wątpliwości:
2 Tes 3,1-15
|
Słowo Pańskie to słowo Chrystusa:
| 2 Tes 3, 1
|
Kol 3, 16
|
Przynajmniej w jednym miejscu Świadkowie Jehowy zgodnie z tekstem greckim w swojej Biblii nie zmienili (przeoczenie?) tego wyrażenia:
|
wyd.1997 |
Dz 19, 10 str.1396 |
Świadkowie Jehowy przestrzegają:
|
wyd.2013 |
str.31 |
Mam nadzieję, że Świadkowie Jehowy nie mają na myśli strony http://wobroniewiary.pl/
|
