"To czyńcie na moją pamiątkę"?
(cz.2)
 |
 |
Pallottinum
|
1 Kor 11,25
|
A w Strażnicy czytamy:
15 grudnia 2013
|
){kind=link}
str.25
|
){kind=link}
i komentarz:
str.25
|
Edycja Świętego Pawła oddaje ten werset podobnie jak inne przekłady. Słuszna uwaga. Tylko dlaczego Świadkowie Jehowy nie mają w swojej Biblii przetłumaczonego wersetu tak jak inne przekłady, tylko akurat mają wyraz oznacza? Dlaczego Świadkowie Jehowy nie podali przykładów z innych wydań Biblii, które podobnie tłumaczą ten werset, tak jak mają w swoim w Przekładzie Nowego Świata? Zauważmy, że w 24 i 25 wersecie mamy jeden i ten sam wyraz gr. estin (jest). Widać wyraźnie, że tłumaczenie przez nich tych wersetów ma wydźwięk doktrynalny. Dopasowują w ten sposób własną Biblię do założonej z góry tezy.
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
zob. Edycja św. Pawła zob.
|
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
1 Kor 11,23-25
|
komentarz:
str.2503
|
){kind=link}
str.2504
|
){kind=link}
Wróćmy jeszcze raz do tej wypowiedzi:
str.25
|
komentarz:
zob. Poznań 1990
|
){kind=link}
){kind=link}
str.308
|
){kind=link}
|
 wyd.III |
 wyd.1994 |
1 Kor 11,24-25
|
str.405
|
){kind=link}
str.406
|
){kind=link}
|
|
 wyd.2008 |
str.363
|
){kind=link}
str.364
|
){kind=link}
|
|
|
|
|
|
|
|
){kind=link}
str.373
|
){kind=link}
str.374
|
){kind=link}
|
15 grudnia 2013
|
str.25
|
Nie jest prawdą, jak piszą Świadkowie Jehowy, iż w tym wersecie mamy: "To oznacza" oraz nie jest prawdą, że "czerwone wino słusznie wyobraża literalną krew Jezusa". Świadkowie Jehowy mają bowiem błędne wyobrażenie. Jak rozumieć poprawnie te słowa:
|
zob. Poznań 1990
|
str.155
|
){kind=link}
str.156
|
){kind=link}
|
15 grudnia 2013
|
|
str.23
|
){kind=link}
Nie wiem czy Świadkowie Jehowy wiedzą o tym, ale jest pewien problem z ustaleniem daty Ostatniej Wieczerzy. Zobaczmy:
|
zob. Poznań 1990
|
str.151
|
){kind=link}
str.152
|
str.153
|
){kind=link}
Warto zatrzymać się jeszcze nad "tłumaczeniem" wersetu z 1 Kor 11,25 przez Świadków Jehowy:
|
15 grudnia 2013
|
str.25
|
Świadkowie Jehowy uczą o symbolach chleba i wina, a nie o rzeczywistej obecności Jezusa w Eucharystii:
str.24
|
){kind=link}
W tej książce czytamy:
zob. wyd. 2001
|
){kind=link}
){kind=link}
|
str.229
|
){kind=link}
Warto przypomnieć, kim był Johannes Greber, były już autorytet dla Świadków Jehowy:
zob.
|
){kind=link}
str.78
|
){kind=link}
str.79
|
){kind=link}
Zobaczmy jak duchy podpowiedziały Greberowi, by tak, a nie inaczej przetłumaczył swoją Biblię w przykładowym wersecie:
zob. wyd.1937
|
){kind=link}
){kind=link}
1 Kor 11,23-25
str.305
|
){kind=link}
porównajmy 1 Kor 11,25 w przekładzie spirytysty Grebera i Świadków Jehowy:
zob. wyd.1937
|
15 grudnia 2013
|
str.305
|
str.25
|
|
15 grudnia 2013
|
str.25
|
Jeśli na Pamiątce nie trafisz na pomazańców (oni spożywają), to zobaczysz podawanie talerzyka z rąk do rąk:
1 kwietnia 2008
|
){kind=link}
str.29
|
){kind=link}
Całe to zachowanie z podawaniem talerzyka jest niezrozumiałe, ponieważ Świadkowie Jehowy w swej publikacji przypominają, co się działo podczas Ostatniej Wieczerzy:
str.23
|
Nauczanie Pana Jezusa w synagodze w Kafarnaum nie pozostawia żadnych wątpliwości:
|
Pallottinum
|
J 6,53-59
|
Wyobraźmy sobie, że na taką uroczystość przybywa św. Paweł. Co powiedziałby?
){kind=link}
1 Kor 11,18-21
|
A jeśliby wizytę złożył nadzorca św. Ignacy:
zob.
|
){kind=link}
wyd.1990
|
){kind=link}
Czy powiedziałby:
Do Kościoła w Smyrnie str.90
|
){kind=link}
Pamiątka Wieczerzy Pańskiej jest specyficznym spotkaniem wyznawców Chrystusa:
){kind=link}
1 Kor 11,33-34
|
Przypomnijmy słowa ze Strażnicy:
|
str.25
|
Jeśli trafisz na pomazańca, który spożyje w Twojej obecności, to warto mu w tym czasie przypomnieć słowa ostrzeżenia św. Pawła:
1 Kor 11,28-29
|
|
|
